39-45, en sol canadien

Temporada 1 Episodio 2 - Nuestros prisioneros alemanes

Claude Legault se dirige a Montérégie, para descubrir un campo donde estuvieron detenidos gran parte de los treinta y siete mil prisioneros alemanes, que fueron capturados por Gran Bretaña y transferidos a Canadá. Él se reúne con Micheline Lanctôt, cuyos padres crearon un vínculos con uno de esos soldados.