District 31

Temporada 1 Episodio 38

Daniel le dice a Nadine que Sonia y Bouliane confían en llevarse bien con Laurent. Nadine informa al director del plan trazado por el equipo para arrinconar a Welsh que quedará libre y al que habrá que seguir de cerca. Patrick le pregunta a Nadine si Kevin, que está deprimido en casa, podría ayudar al equipo con este archivo. Isabelle está devastada cuando se entera de que su hija está fumando marihuana a raíz de la investigación de drogas en la escuela. Daniel le pide a Nadine que se una a él en su oficina. Se congela cuando ve que Banville y el director Jalbert están con él. Jean Brière almuerza en el restaurante con Stéphane y Patrick, quienes tienen el mandato de revelarle cierta información y asegurarse de que no interfiere en la investigación sobre Welsh.