District 31

Temporada 1 Episodio 55

Daniel acompaña a Suzanne a prisión para ver a Laurent. Isabelle da noticias de su hija a Nadine. Los dos aprovechan para explicarse. Una anciana llama a la emisora para informar de la muerte de su marido aquejado de alzhéimer. Como Patrick está de permiso, Stéphane acompaña a Bruno. Interrogan a la viuda, la Sra. Alice Chartrand. Martine comunica el informe del médico forense sobre la muerte del Sr. Chartrand a Nadine y Bruno. A la luz de esta información, Bruno y Stéphane conocen al hijo de la Sra. Chartrand, Serge. Se sienten incómodos con la evolución de este expediente y lo comentan con Sonia. Éric Bonnier, el detective del puesto vecino que investiga el ataque a la hija de Isabelle, habla con Nadine sobre las pistas que se van aclarando.