District 31

Temporada 1 Episodio 60

Castalagne se encuentra con el líder de los Sixers, Christian Phaneuf, quien revela todas sus quejas contra el equipo 31. Incluso lo acusa de estar relacionado con la misteriosa desaparición de Léopold Jean. Nadine sigue recibiendo llamadas inquietantes. Alertada por Castalagne, regresa a la carga con Isabelle para obtener información sobre Vadnais. Stéphane le pide a Brière que publique información sobre Welsh arrestado recientemente por usurpación de préstamos. Nadine le cuenta a Daniel el desagradable encuentro que tuvo el día anterior con Patrick. Isabelle vuelve a intentar razonar con su hija. Daniel convoca una cumbre cuando corremos el riesgo de estar en guerra abierta con el crimen organizado. Creyendo que se remonta al vasto operativo antidrogas en las escuelas, le pide a Mélissa Quesnel que participe. Tom y Stéphane tienen el mandato de tratar de encontrar puntos en común con los jefes Phaneuf y Fanning.