District 31

Temporada 1 Episodio 1 - La disparition de Théo

Nadine Legrand y Patrick Bissonnette comienzan su primer día en la estación del vecindario del Distrito 31, bajo una política para acercar a los investigadores a la población. También es un día especial para Nadine, ya que marca el vigésimo aniversario de la muerte de su padre, un oficial de policía asesinado de servicio. El comandante Daniel Chiasson da la bienvenida a su nuevo equipo, mientras que el sargento del detective Laurent Cloutier transfiere sus instrucciones a los investigadores que lidera. Patrick y Nadine deben tratar de rastrear a un niño de ocho años, Theo, que desapareció con su patineta. Conocen a sus padres, Florencia y Alexandre. Kevin Nadeau, el cónyuge de Nadine, la sorprende diciéndole que todo ha terminado entre ellos.