Asesinato en Borgoña
Mylène se une a Fred para resolver el asesinato de Morgane, una joven chef cuyo cuerpo se encuentra en las "forjas de Buffon", con los pulmones inflados por nitrógeno. Alain Malaval, su pareja y ex policía, está en estado de shock y trae las sospechas de Fred sobre él. Simultáneamente, se encuentra otro cuerpo. Es del Capitán Deville, que ha estado desaparecido durante varios años y resultó ser el padre de Mylène. ¿Están conectados los dos asesinatos?.