En 1979, la comunidad latina de Houston sufría por la violencia policial y por un aumento considerable en la tasa de homicidios. Para afrontar esta realidad, se seleccionó a 6 oficiales para formar una nueva unidad de homicidios.
En Riverside, Shana y Edwina son las "Chicas de Oro", Dave ejercita su vista y, al no poder comprar, Rene decide vender.
Mary recurre a las artes oscuras de Dave; Kenny toma clases muy peculiares; Brandi y Jarrod dejan las payasadas y encuentran una rareza.
En Lake Arrowhead Ivy pone a prueba la economía de escala; Justin da muy cerca del blanco; Darrell y Chad hallan fortuna en la granja.
Las chicas de las Vegas van detrás de un tesoro de Texas; Kenny no tiene su día de suerte y Mary recupera la suya.
Charles colecciona miles de desnudos de mujeres pintados por él y su obsesión ha llegado a destruir sus matrimonios. Mientras tanto, la casa de Alvin está tan repleta de cosas que tuvo que hacer de su baño, un living.
La casa de Shanna está cubierto con botellas de desperdicios humanos. Por otro lado, a Lynda no le va mucho mejor, cree que ascenderá al paraíso y quiere dejar miles de cosas para el resto de los mortales.
En 1979, la comunidad latina de Houston sufría por la violencia policial y por un aumento considerable en la tasa de homicidios. Para afrontar esta realidad, se seleccionó a 6 oficiales para formar una nueva unidad de homicidios.
Ivy se siente una profeta de las ganancias y puede pagarlo caro, sin embargo encuentra su camino al éxito. Mientras tanto, Kenny intenta honrar la historia de San Bernardino registrando una victoria inesperada.
Kenny llega a California y siente que está de vacaciones por Europa. ¿Podrá obtener buenos resultados? Mientras tanto, Jarrod se frustra con un casillero poco prometedor.
Joni y Millie reciben un ultimatum y deben dejar de acumular o perderan a sus seres más queridos. Joni debe hacerlo para que no le quiten la custodia de su nieta.
Manual vivía en su casa atesorada con sus cuatro hijos. Ellos son el amor de su vida, pero fueron retirados por los Servicios de Protección Infantil y el Manuel y no los recuperará a menos que él limpie su casa.
El cuerpo de Lori Nesson se encuentra en una zanja en 1974, pero su muerte no se considera un homicidio. Pero la hermana de Lori sabe que esto tiene que ser un asesinato.
Un incendio en enero de 2007 cobra la vida del veterano de la Segunda Guerra Mundial Bennie Angelo. Una mirada más cercana a la escena del crimen revela que Bennie estaba muerta antes del incendio.
Cuando un funcionario de la ciudad es asesinado a tiros en Berryville, Virginia, los residentes sorprendidos se preguntan quién de ellos es un asesino a sangre fría.
Los asesinatos son raros en el tranquilo municipio de Delta, Michigan. Entonces, cuando una pareja muy querida es asesinada a tiros en su casa, los residentes están aterrorizados.
Una dolorosa ruptura termina en tragedia, cuando un oficial correccional hiere mortalmente a su ex-novia. La fiscalía sostiene que se trata de un asesino, pero la defensa argumenta que en realidad ella lo atacó en defensa propia.
Un trágico accidente automovilístico provoca la muerte de una mujer de 89 años. Ahora, su hija, quien estaba al volante, es culpada de su muerte y se enfrenta a una vida tras las rejas.
Una fuerte discusión se vuelve terrible cuando una mujer es amenazada por su novio. Ella espera en una gasolinera tras llamar al 911 y agarra un machete para defenderse. Sin embargo, cuando llega la policía, la arrestan a ella.
Picard empieza a investigar el misterio de Dahj y lo que su existencia significa para la Federación. Sin el apoyo de la Flota Estelar, se ve obligado a recurrir a otras personas para que le ayuden, como la Dra. Agnes Jurati.
En 1979, la comunidad latina de Houston sufría por la violencia policial y por un aumento considerable en la tasa de homicidios. Para afrontar esta realidad, se seleccionó a 6 oficiales para formar una nueva unidad de homicidios.
En Lake Arrowhead Ivy pone a prueba la economía de escala; Justin da muy cerca del blanco; Darrell y Chad hallan fortuna en la granja.
Las chicas de las Vegas van detrás de un tesoro de Texas; Kenny no tiene su día de suerte y Mary recupera la suya.
En Thousand Oaks se celebra el día de los hermanos en el trabajo. Justin deposita su dinero en un contenedor con una pareja interesante. Mientras tanto, Dave acaba con la paciencia de Mary.
Darrell cuenta con un informante interno en Huntington Beach. Mary debe improvisar y Kenny saca provecho de los errores de los demás.
Hellboy Nacido en el Infierno, Hellboy es rescatado por las tropas Aliadas durante un rito Nazi. Sesenta años más tarde, Hellboy se ha convertido en un anónimo defensor de la humanidad y en el único ser capaz de precipitar o impedir el Apocalipsis.
El forastero El militar británico Lex Walker recibe la noticia de que su hija Sam ha sido asesinada y debe viajar a Los Ángeles para buscar el cuerpo. Al llegar, se da cuenta de que esa no es su hija y comienza una búsqueda llena de obstáculos.
Picard empieza a investigar el misterio de Dahj y lo que su existencia significa para la Federación. Sin el apoyo de la Flota Estelar, se ve obligado a recurrir a otras personas para que le ayuden, como la Dra. Agnes Jurati.
Soji, sin ser consciente de su naturaleza especial, continúa su trabajo y capta la atención del director ejecutivo del proyecto de investigación del cubo Borg.
El veredicto es pronunciado y los hermanos son separados para siempre. Cada uno deberá cumplir su reclusión en una cárcel distinta. Lejos de resignarse, Erik se casa y comienza a planear su apelación.
En 1989, Lyle, de 21 años, y Erik Menéndez, de 18, asesinaron a sus padres. En este episodio, el propio Erik Menéndez comparte con asombroso detalle los eventos previos al homicidio y el motivo del crimen que conmocionó a Estados Unidos.