Continuum

Temporada 4 Episodio 5 - The Desperate Hours

La relación de Kiera y Carlos es sometida a una fuerte presión cuando Kiera negocia por más tiempo para cerrar su trato con los soldados del futuro. Brad finalmente gana la suficiente confianza como para que le revelen el objetivo de su misión. Finalmente, un audaz ataque orquestado por los soldados del futuro tiene repercusiones devastadoras para todas las partes involucradas en el conflicto.