Continuum

Temporada 1 Episodio 3 - Wasting Time

Kiera y Carlos investigan dos muertes en las cuales las víctimas presentan grandes perforaciones cilíndricas en la parte posterior del cuello. El análisis de ADN de las víctimas revela la presencia de un gen especial, uno que podría ser utilizado en un súper soldado del futuro. De hecho, las glándulas pituitarias de las víctimas fueron extirpadas. Kiera está ajena al tema y Travis, quien se encuentra bastante enfermo, necesita las glándulas para sintetizar una cura. Travis se encuentra en su lecho de muerte mientras hace bromas en el grupo sobre quién irá a remplazarlo. Un miembro del grupo hace arreglos para juntarse con Kiera, pero esto podría ser solo una trampa.