Continuum

Temporada 4 Episodio 1 - Lost Hours

Kiera, herida tras su huída con Brad de los soldados del futuro, desea volver con su hijo del futuro. Brad se reúne con los soldados del futuro para obtener su confianza y trabajar desde adentro. Alec consigue la revancha contra Kellog hackeando Piron, lo que provoca consecuencias y revelaciones inesperadas.