Continuum

Temporada 4 Episodio 3 - Power Hour

Kellog se reúne con su guardaespaldas personal salido de los altos rangos de los soldados del futuro. Julian toma un gran paso para recuperar el control sobre su futuro, lo que produce que Alec se vea motivado. Tras la bendición de Carlos y Kiera, Alec toma el mando de la vieja posición de Betty en el VPD. Más tarde, él y Lucas ayudan a Kiera y a Garza a infiltrarse en el nuevo recinto de los soldados del futuro para averiguar sus objetivos. ¿Qué sucederá con la alianza de Kiera con Liber8 cuando su relación con Brad amenace con comprometer su misión?