Chris precisa cuidar de um ovo como se fosse seu próprio filho; a conta de luz extrapola o orçamento familiar e Julius decide descobrir o motivo; Tanya acha que Drew é um lobisomem e tem medo de dormir.
Chris é nomeado inspetor escolar, com a função de zelar pela disciplina dos alunos, porém ninguém o respeita. Na Bed-Stuy, Tonya está furiosa porque convidou suas amigas para brincar em sua casa e elas só dão atenção para Drew.
Tudo parece bem para Marry: Ben a perdoou e ela e Des decidem seguir com a decisão de não matar mais. A sua única preocupação é Jess, que a odeia com todas as forças.
O cérebro de Charlie está sendo estimulado por um aparelho e ele acaba tendo que enfrentar fantasmas do seu passado. Enquanto isso, o hospital é isolado em quarentena, deixando a equipe com os nervos à flor da pele.
Alex e Shahir decidem fazer a última tentativa de estimular o cérebro de Charlie através de uma cirurgia arriscada. Sem saber, eles o obrigam a reviver antigos traumas onde ele pode tomar um caminho sem volta.
A autoconfiança de Omer fica abalada após uma cirurgia complicada; o motivo que mudou a vida de Hakan fica claro.
Oliver ainda está em Aachen com Betty para resolver os problemas com Yannick; o Dr. Stern começa a se sentir cada vez mais excluído.
Lizzy continua achando difícil de esconder seu relacionamento com o Prof. Wehmann de Betty; Betty cuida de Konrad Schönfelder, que sofre da doença de Huntington.
A autoconfiança de Omer fica abalada após uma cirurgia complicada; o motivo que mudou a vida de Hakan fica claro.
A equipe trabalha horas para acabar com um incêndio na casa de Meredith Grey; Maya é levada às pressas para o hospital para uma emergência médica.
O grupo inicia o curso de história europeia após perder as vagas na aula da história do sorvete. A situação piora quando eles se deparam com estudantes arrogantes, os quais enfrentaram no ano anterior.
Colombiana - Em Busca de Vingança A jovem Cataleya testemunha a morte dos pais quando pequena e, ao crescer, se torna uma assassina profissional. Trabalhando para o tio, ela busca vingança contra o criminoso que matou sua família.
A Corrida da Meia-Noite de Boog e Elliot O urso Boog e o atrapalhado cervo Elliot tentam invadir um trailer de campistas para roubar deliciosos pães recém-assados, mas para isso, precisam pegá-los antes que o cachorro guardião acorde.
Oliver ainda está em Aachen com Betty para resolver os problemas com Yannick; o Dr. Stern começa a se sentir cada vez mais excluído.
Lizzy continua achando difícil de esconder seu relacionamento com o Prof. Wehmann de Betty; Betty cuida de Konrad Schönfelder, que sofre da doença de Huntington.
Chris é nomeado inspetor escolar, com a função de zelar pela disciplina dos alunos, porém ninguém o respeita. Na Bed-Stuy, Tonya está furiosa porque convidou suas amigas para brincar em sua casa e elas só dão atenção para Drew.
Quando a escola é fechada por causa de um dia de neve, Chris é o único que aparece, então precisa passar o dia com o diretor Edwards até que ele consiga localizar os pais de Chris.
Quando Chris acaba com os planos de Malvo de roubar a corrente de ouro de Vanessa, ele precisa descobrir um modo de substituir ou pagar o valor equivalente para Malvo. Rochelle descobre que Julius guarda um cartão de crédito em segredo dela por mais de 15 anos, Tonya tenta ganhar ingressos para o show de Billy Ocean.
Quando a Sra. Morello fica fora da escola por um dia, Chris e Greg cabulam aula para assistir " Os Caça-Fantasmas". Drew e Tonya não estão felizes porque Rochelle vai ajudar na escola deles. Julius renova sua carteira de habilitação.
Bem-Vindo à Selva Travis é um jovem rico que foi para a Amazônia em busca de uma mina de ouro perdida. A sua família decide contratar o caçador de recompensas Beck para tentar encontrar o rapaz no Brasil. Depois de alguns desentendimentos iniciais, Travis convence Beck a ajudá-lo em sua empreitada - mas eles precisam enfrentar Hatcher, o chefe de uma mineradora, que também está em busca da mina de ouro.
O Ataque O policial John Cale precisa passar por uma entrevista para entrar no Serviço Secreto. Sem saber o resultado, ele decide levar a filha para a Casa Branca. No meio da visita, um grupo paramilitar invade o local e John precisa entrar em ação.
Malasartes e o Duelo com a Morte O jovem Pedro Malasartes é um malandro que viaja de cidade em cidade pregando peças em estranhos desavisados e ingênuos, seja para conseguir uma refeição ou para algo que precise em algum momento. Muito inteligente, Malasartes acaba chamando a atenção da Morte, que deseja tirar férias e quer que ele fique em seu lugar. Ele também precisa lidar com Próspero, um homem disposto a fazer de tudo para evitar que o jovem malandro conquiste sua irmã Áurea.
Bem-Vindo à Selva Travis é um jovem rico que foi para a Amazônia em busca de uma mina de ouro perdida. A sua família decide contratar o caçador de recompensas Beck para tentar encontrar o rapaz no Brasil. Depois de alguns desentendimentos iniciais, Travis convence Beck a ajudá-lo em sua empreitada - mas eles precisam enfrentar Hatcher, o chefe de uma mineradora, que também está em busca da mina de ouro.
O Ataque O policial John Cale precisa passar por uma entrevista para entrar no Serviço Secreto. Sem saber o resultado, ele decide levar a filha para a Casa Branca. No meio da visita, um grupo paramilitar invade o local e John precisa entrar em ação.